El llibre ofereix la doble edició en francès i català del llibret d'aquesta òpera del 1881, escrita per Jules Barbier i Michel Carré, i traduïda per Lluís Maria Todó. Introdueix la seva lectura l'article A pròposit del muntatge de Les contes d'Hoffmann a Parríes, el 1978, de Patrice Chéreau. Al final del llibre s'ofereix una cronologia musical de l'època i la discografia de l'òpera recopilada per Roger Alier.